盘点关于俄语的10个数字趣闻，原来这才是俄语的真实面目

俄语的有趣之处就在于，你总能从这门复杂多变的语言中找到某些奇妙的规律。近日有俄罗斯网友盘点了关于俄语的10的趣味数字，一起来看看！
 
Как бы ни были содержательны и понятны математические формулы, без великого и могучего русского языка жить невозможно. Сегодня представляю Вам небольшой материал про интересные статистические факты о русском языке. Поехали!
 
无论多么有意义和易于理解的数学公式，没有伟大和强有力的俄语版本都是不行的。 今天，我来介绍介绍统计出的关于俄语的趣闻。 开始吧！
 
1. Средняя длина слова в русском языке составляет 5,28 символов (в английском примерно так же, а вот в немецком языке в слове в среднем больше 10 букв), а средняя длина предложений - 10,38 слов.
 
俄语的平均单词长度为5.28个字符（与英语大约相同，但是德语中的单词平均长度超过10个字母），句子的平均长度为10.38个单词。
 
2. Самый известный словарь русского языка - словарь В.И. Даля. Он содержит более 200 тысяч слов.
 
最著名的俄语词典В.И. Даль词典。 它包含超过20万个单词。
 
Следующим идет Большой академический словарь русского языка с 130 тысячами слов. Словари Ожегова и Ушакова содержат 57 и 85 тысяч слов соответственно.
 
第二本是13万个单词的俄语大学术词典。 Ожегов词典和Ушаков字典分别包含57,000和85,000个单词。

 
3. Чтобы приблизиться к навыкам среднестатистического носителя русского языка, иностранцу требуется запомнить около 5000 слов и выражений.
 
为了能熟练地说俄语，外国人需要记住大约5000个单词和短语。
 
4. Русский язык, как и любой естественный, подчиняется закону Ципфа.
 
像任何自然语言一样，俄语也遵守齐普夫定律。
 
Он гласит, что если расположить слова языка в порядке убывания их частотности, то частота n-го слова в таком списке окажется приблизительно обратно пропорциональной его порядковому номеру.
 
该定律认为，如果语言的单词按其出现频率的降序排列，则该列表中第n个单词的出现频率将与其序数大致成反比。

5. Русский мат образован от так называемой "обсценной триады" (по понятным причинам не буду её приводить). Все остальные слова образованы с помощью суффиксов и приставок. Таким образом, русский мат - это непозиционная троичная система счисления
 
俄罗斯的脏话是由所谓的“обсценной триады”形成的（出于一些原因，我不会举例）。 所有其他单词均借助后缀和前缀组成。 因此，俄语脏话是遵守非三进位计数制？
 
6. Распределение по частям речи в русском языке можно показать такой диаграммой:
 
下图显示了俄语语音部分的分布：
 
7. Распределение же по родам среди существительных явно не в пользу мужчин: 43 % слов имеют женский род, мужской род - 40,5%. Остальные 16,5% существительных относятся к среднему роду.
 
名词的性的分布显然不利于男性：43％的单词是阴性，阳性-40.5％。 其余16.5％的名词属于中性。
 
8. В русском языке существует 74 слова, начинающихся на "й". Конечно, многие из них являются однокоренными от слов "йод" и "йогурт".
 
在俄语中，以“ й”开头的单词有74个。 当然，它们中的许多是从“碘”和“酸奶”两个词衍生而来的。
 
9. Самое длинное предложение, представленное в классической русской литературе, принадлежит, как ни странно, Л.Н. Толстому и состоит из 229 слов. Кстати, в английском языке самые длинные предложения содержат несколько тысяч слов.
 
奇怪的是，俄罗斯古典文学中最长的句子出自列夫·托尔斯泰，共229个单词。 顺便说一句，英语最长的句子包含数千个单词。
 
10. Самое длинное слово русского языка - "превысокомногорассмотрительствующий", и оно состоит из 35 букв.
 
俄语中最长的单词是“превысокомногорассмотрительствующий”，由35个字母组成。
 

 
怎么样？看完这些关于俄语的统计事实，你对俄语是不是更加了解了呢？