1 - Appeler un Chat un Chat事情是什么样的就怎么说，实话实说
例子 ：Patrice est un gros menteur. Il faut appeler un chat un chat.
Patrice是个大谎话家。但人还是要实话实说的。重庆法语培训
2 - Avoir un Chat dans la Gorge喉咙里有只猫：形容嗓子发痒，声音变得嘶哑，或哽咽说不出话
例子：Et je pense que... hum, hum, dsole, javais un chat dans la gorge.
我觉得...额，额，抱歉，我喉咙有点不舒服。
3 - Donner sa Langue Au Chat形容猜测不出
例子 ：Et alors ? Qui vient dner demain ? Tu donnes ta langue au chat ? Cest Pierre !!!
所以呢？谁明天来吃饭？你猜不出来吗？是Pierre !!!
4 - Cest du Pipi de chat猫的耙耙：形容事情不重要
例子：Tes problmesct de ceux de Pierre, cest du pipi de chat!
你的问题和Pierre的那些问题相比，那都是小事！
5 - Il ny a pas un chat连一只猫都没有：形容没有一个人
例子 Il ny avait pas un chatla runion.重庆法语培训
那个会议一个人也没有。
微信扫码关注公众号
