前段时间,我一个学生和我说了他出国一个很尴尬的事情。就是去餐馆吃饭,他们吃完了,结账的时候突然忘了“结账”要怎么和服务生表达,于是脱口而出:how much。
听起来没毛病,how much是多少钱的意思啊,但其实结账不这么说,应该说:“May I have the check”/“May I have the bill”。结账时候千万不要说how much,因为这是一个很尴尬的口语表达问题。
而在最近一部关于留学的电视剧—《带着爸爸去留学》中,有这样一个片段:
即将前往美国留学的儿子和爸爸一起过海关,工作人员认为爸爸存在滞留风险,决定遣返,儿子将这句话转述给爸爸后,却没有出面为父亲解围,而是让爸爸一个人用中文手舞足蹈的瞎比划,什么翅膀硬了、我是他daddy、他是我baby之类。
其实大家会发现,很多留学生,分数其实很不错,但是语言表达真的是一个很大的问题。
那么在考雅思托福的过程中,我们如何才能提升自己的语言输出能力呢?如果不靠刷题,是不是还有别的方式?这是今天想和大家分享的内容。
口语怎么练?刷美剧
首先要选一部美剧。美剧种类繁多,如何选呢?选不好素材,可以就会让有的同学明明是抱着学习的心态看美剧,结果学了一堆“骂人的俗语”,所以我给大家推荐几部货真价实,实实在在学到干货的美剧。
The first个推荐的就是很经典的《Friends》,为什么推荐它?因为在这部剧中你们几乎听不到F开头的单词(fuck),里面大多是关于友情、家庭、亲情,还有一些生活场景,比如工作、餐饮、饮食等,和留学生的生活息息相关的。
举个例子,瑞秋是里面一个女主角,小时候过生日时,她爸爸会在家里藏一些礼物,藏好之后,给她礼物的线索,让她自己去找。
这是一个非常温馨的画面,那这个例子和我们的口语表达有什么关系呢?
托福考试考过这样一道题,很多学生答不上来,题目内容就是描述一个好的父母要具备什么样的品质。很多学生一脸茫然:我没有当过父母,我只是一个孩子,我怎么知道一个好家长具备什么样的品质?上面那个场景就能解释了,一个好的家长应该擅长给孩子制造一些乐趣或惊喜。
美剧中像这样的场景比比皆是。
写作怎么练?看外刊
口语可以跟美剧练,但是写作这种输出技能怎么去提升呢?这就是我要推荐的是,看外刊。外刊也挺多,这里只推荐一个非常值得广大考生去观看阅读的外刊,名字叫做《经济学人》。
别以为这个刊物里的内容是非常专业、学术、高深、和我的学习不相关的,其实里面很多素材非常值得考生去借鉴,尤其是高分词汇。
举个例子,下图是《经济学人》7月6日的一篇文章,讲的是韩国因为智能手机而出现了特别多的低头族的现象,文章名称叫《Smombie apocalypse Seoul》。
一个很危险的生物正在大街上穿行,危险的生物是什么?就是拿着手机的僵尸,为什么叫他们是僵尸?因为现在的低头族(Smombie),用英文来解释这个新型的词—“Smombie”= smartphone(智能手机) + zombie(丧尸)。看着手机走路特别慢的那种人就是Smombie。
在经济学人中,不仅能学到新型词汇,里面还有很多高分词汇。
用刚才那篇文章在举一个例子,里面有句话,“在首尔的咖啡馆行业里,出现一个词叫Instagram coffee shops”,也就是网红咖啡店,经常有人在里面拍照发ins,而网红咖啡店里情侣们的约会,他们花了多少时间呢?
vastly more time looking at the screens than at each other.
这些情侣约会时候光顾着看自己的手机,很少去看对方。
我们从刚才的那句话可以学到什么样的语言表达呢?注意一个词—
vastly
非常大的
等同于very
现在学生写作时只会讲very、very much、great,就想不到用这种词汇。这种词在外刊当中非常多。随便找个句子:
Social media has vastly changed people’s lifestyle.
社交媒体已经极大地改变了人们的生活方式。
写在最后
讲到这里,大家会发现,我们平常刷题只是为了考试分数,但考试仅仅是留学之前的一个小步骤而已,更大的挑战其实是留学之后的语言输出技能。
语言输出技能体现在留学生的口头表达以及书面表达上,包括出国之后需要写各种各样的SIC、paper、论文,这些都是考试技能中不曾练习到的,所以考试只是一方面。
所以这里回答一下开头的The first个问题:雅思托福能不能不刷题?
我的回答是——不能。
但是可以加一点佐料—美剧、外刊。
就是给自己的语言学习增加一点乐趣,也可以让自己的知识面扩充一下。