——可以和表示状态、存在或者变化的动词连用
(estar, ser, continuar, hacerse, parecer, permanecer, resultar, seguir, volverse)。
——形容词要与所指的人、动物或者物体的阴阳性、单复数保持一致。
Esa casa es nueva, pero parece antigua.
那栋房子是新的,但看起来很古老。
Se necesita limpiar mejor. La mesa sigue sucia.
还需要在认真清理一下,桌子依旧很脏。
¡Qué raro! El perezoso Luis se ha vuelto trabajador.
真奇怪!懒虫Luis变勤快了。
——与带se的动词连用。
casarse,ponerse,quedarse,sentirse等
Me siento contento cuando me pidan ayuda.当别人向我求助时,我感到很开心。
No te pongas triste.
你别伤心。
Nos casamos muy viejos, por eso no tenemos hijos.我们结婚很晚,所以没有孩子。
——与其他动词连用,表示行为的结果或者某事展开、发生的方式等。形容词的形式要与动词的主语保持一致。即所谓的双重补语。
Las tortugas avanzan muy lentas.
乌龟缓慢的前行。
Mis abuelos viven tranquilos.
我爷爷奶奶生活得很平淡。
Todos están hablando del accidente entusiasmados.所有人都在热议这场事故。
Respondió orgulloso a todas mis perguentas.
他骄傲地回答了我所有问题。
——*当动词还带有其他成分时,形容词可以插入到主语与其他成分之间,用逗号隔开;也可以位于主语之前,用逗号隔开。
El jefe nos explicó la situación avergonzado.
El jefe, avergonzado, nos explicó la situación.
Avergonzado, el jefe nos explicó la situación.
老板羞愧地向我们解释这个情况。
——一些形容词与ser或estar搭配使用时,意义不同。
Ser aburrido (令人无聊的人或物)、estar aburrido(感到无聊)
Ser atento(和蔼的)、estar atento(专注的)
Ser blanco(白色的)、estar blanco(苍白的、暗淡的、没有生机的)
Ser bueno(质量好、行为举止优秀)、estar bueno(饭菜味道好、没有生病)
Ser ciego(盲的)、estar ciego(暂时失明、装作看不清)
Ser consciente(有意识的)、estar consciente(清醒的、气色好的)
Ser despierto(聪明的)、estar despierto(未睡的)
Ser interesado(自私的)、estar interesado(有兴趣的)
Ser listo(聪明的)、estar listo(准备好的)
Ser malo(质量不好、行为举止粗鲁)、estar malo(不好吃的、生病的)
Ser moreno(皮肤黝黑且黑色头发的)、estar moreno(古铜色的)
Ser orgulloso(骄傲的、自以为是的)、estar orgulloso(自豪的、满意的)
Ser rico(有钱的)、estar rico(好吃的)
Ser verde(绿色的、下流的)、estar verde(不成熟的、新手)
Ser vivo(聪明的)、estar vivo(活着的)
Ser negro(黑色的)、estar negro(愁眉苦脸的)