韩国人眼中的中国【南方人和北方人】

中国人作为世界人口第一的国家，有很多不同的风土人情。我们常常以南北方区分中国人，但是其实在人类学上有更多的区分方式，一起来长知识吧。
 
역사적으로 각 지역의 기후, 생활 습관 차이 등은 대륙을 따라 이동해 왔고 이는 전 세계 각지에 퍼져 있는 중국인들에게 각기 다른 양상의 특징을 만들어 냈다. ‘안면실인증(얼굴을 인식하지 못하는 증상이나 장애)’이 없다면 우리는 사람의 얼굴을 보고 그 사람이 남쪽 지방에서 왔는지 또는 북쪽 지방에서 왔는지를 판단할 수 있다. 그렇다면 이런 차이점은 어디에 있을까? 또 중국인들의 얼굴 특징은 몇 가지로 구분될까?
历史上，每个地区的气候和生活方式都以不同的地域而发生改变，也为世界各地的华人创造了各自鲜明的特色。在没有面部认证（面部识别的症状或障碍）的情况下，我们都可以根据一个人的脸以确定他是来自南方还是来自北方。那么这些差异究竟在哪里呢？中国人可以划分为多少不同的脸型特征呢？
 
동아시아형은 동아시아 지역에 주로 분포되어 있는 얼굴형으로 전 세계적으로 가장 많은 인구가 이 얼굴형을 가지고 있다. 동아시아형 사람들의 기원은 신석기시대 중국의 농업 및 어업 부락으로 거슬러 올라간다. 그들은 점차 남쪽으로 이전했고 그곳에서 적응하며 거주하기 시작했다. 근대 들어 그들은 이민 등의 방식으로 동남아시아 등 지역으로 분포됐다. 동아시아형 사람들은 대부분 마르고 팔다리가 짧은 것이 특징이다. 얼굴형은 평평한 편이고 대부분 홑꺼풀이며 코끝의 좌우 양쪽 끝부분이 넓지 않은 편이다. 또한 피부는 대부분 연한 황갈색이고, 흑발이며 털이 적은 편이다.
东亚类型主要分布在东亚地区，是世界上人口最多的面孔类型。东亚类型的人类起源可以追溯到新石器时代中国的农业和渔业部落。他们逐渐向南移动，开始适应当地和居住。在近代，它们已通过移民被分配到东南亚等地区。大多数东亚人的特征是四肢瘦而短。面部平坦，多数为单眼皮，鼻头左右两端不宽。皮肤大多是浅黄褐色，黑发色，少毛。
 
황허강 유역형의 얼굴은 사실 동아시아형의 전형적인 모델이다. 황토고원(黃土高原) 고대 문명 시대 사람들이 시초로 알려져 있다. 황허강 유역형은 중국 북방 지역과 동북 지역에 주로 분포되어 있으며 푸젠(福建, 복건) 허뤄(河洛, 하락) 지역에도 일부 분포되어 있다. 황허강 유역형의 사람들은 고대부터 이민, 무역 등을 통해 중국, 몽골, 조선, 일본 등지로 뻗어 나갔다.
黄河流域的的面孔实际上是东亚类型的典型代表。黄土高原（Hwangto Plateau）被称为古代文明的开始。黄河流域主要分布在中国北部和东北部，有一部分分布在福建河洛地区。自古以来，黄河流域的人们通过移民和贸易扩散到了中国，蒙古，朝鲜和日本等地。
 
동아시아형의 하위 유형으로 '창장'이라는 이름으로 불린다. 인구수가 많으며 기원은 고대 중국 농민들이다. 대부분의 사람들이 장쑤(江蘇, 강소), 저장(浙江, 절강), 안후이(安徽, 안휘), 장시(江西, 강서), 후베이(湖北, 호북), 후난(湖南, 호남), 쓰촨(四川, 사천), 구이저우(貴州, 귀주), 윈난(雲南, 운남)성 등지에 분포되어 있다. 수백만에 달하는 창장 유역형 사람들은 이민과 무역을 통해 현재 동남아시아, 칭짱(靑藏, 칭장)고원, 인도차이나반도에도 분포됐다.

东亚类型的一个子类型，称为“ 长江型”。人口众多，起源于中国古代农民。大部分分布在江苏，浙江，安徽，江西，湖北，湖北，湖南，湖南，四川，贵州，云南等省。通过移民和贸易，以百万计的长江流域人口已分布到如今的东南亚，青藏高原和印度半岛。
 
동아시아형의 하위 유형으로 '주장'이라는 이름으로 불린다. 기원은 중국 남방 아열대 지역 어민, 농민, 산민들이다. 현재 주장 유역형 사람들은 광둥(廣東, 광동), 광시(廣西, 광서), 푸젠(福建, 복건), 윈난(雲南) 남쪽 지역을 대표하고 있으며 베트남, 태족(傣族) 사람들과 섞이며 동남아에도 광범위하게 분포됐다.
它是东亚类型的一个子类型，称为“珠江”。它的起源是中国南亚热带的渔民，农民和山区居民。以珠江流域的人们为代表，主要是广东，广西，福建，云南和南部地区。与越南人和傣族人混血，广泛分布于东南亚地区。
 
안남은 고대 베트남을 부르던 명칭으로, 안남형 사람들의 기원은 남방으로 이주한 한인(漢人)과 남방 몽골인이 섞인 사람들이다. 안남형 사람들은 대부분 마르고 눈이 가늘고 길며, 베트남 중부에 분포되어 있다. 또한 중국 남부와 인도차이나반도에도 일부 분포되어 있다.

安南（Annam）是古代越南的名字，安南（Annam）型人的起源是向南迁移汉人和南蒙古人混合而来。大多数安南族人瘦而且眼睛细长，分布在越南中部。它也分布在中国南部和印度半岛部分地区。
역시 동아시아형의 하위 유형으로 기원은 중국 고대 동북지역의 부여, 옥저(沃沮), 예맥(濊貊)-[현재의 조선족(朝鮮族), 만족(滿族) 등] 등의 농민, 어민 등으로 추정된다. 현재 한반도와 중국 동북지역에 분포되어 있는 사람들을 대표한다.
它也是东亚类型下属类型，据推测起源于中国古代东北地区的农民和渔民，如扶余，沃沮，濊貊（现为朝鲜人，满族）等。以目前分布在朝鲜半岛和中国东北地区的人们为代表。
 
 
중국 고대 강인으로부터 얻은 이름이며 칭짱(靑藏)고원의 동아시아형 사람들을 대표한다. 강인형 사람들은 일부 알타이 산맥 사람(중앙아시아 유목민족 유형)들로 광대뼈가 높고 이목구비가 뚜렷한 편이다. 또한 전형적인 티베트-미얀마어족(藏緬語族)을 대표한다.
从中国古羌人开始就有的名字，以青藏高原的东亚型人为代表。羌人型是来自阿尔泰人（中亚游牧民族）一支，高颧骨，五官突出。以藏緬语系民族为代表。